패키지 번역의 덮어쓰기와 업데이트

courier/
├── src/
│   └── CourierServiceProvider.php
└── lang/
    ├── en/
    │   └── messages.php
    └── ja/
        └── messages.php

<?php

return [
    'delivery' => [
        'queued' => ':nameさんへの配送を受け付けました。',
        'failed' => '配送できませんでした。',
    ],
];

<?php

return [
    'delivery' => [
        'queued' => 'Delivery to :name has been queued.',
        'failed' => 'Delivery failed.',
    ],
];

<?php

namespace Acme\Courier;

use Illuminate\Support\ServiceProvider;

class CourierServiceProvider extends ServiceProvider
{
    public function boot(): void
    {
        $this->loadTranslationsFrom(__DIR__.'/../lang', 'courier');

        $this->publishes([
            __DIR__.'/../lang' => $this->app->langPath('vendor/courier'),
        ], 'courier-translations');
    }
}

echo __('courier::messages.delivery.queued', ['name' => '山田'], 'ja');

<?php

return [
    'delivery' => [
        'queued' => ':name様への配送予約が完了しました。',
    ],
];

public function boot(): void
{
    $this->loadJsonTranslationsFrom(__DIR__.'/../lang');
}

{
  "Courier delivery queued": "配送を受け付けました。"
}

echo __('Courier delivery queued', [], 'ja');

{
  "Courier delivery queued": "配送予約が完了しました。"
}

php artisan vendor:publish --provider="Acme\Courier\CourierServiceProvider" --tag=courier-translations